Baden-Powell foi chamado M'hlala panzi pelos Zulus – aquele que se deita para atirar. Ele ganhou este apelido por desenvolver um meio peculiar de disparar uma espingarda entre as suas pernas enquanto estava deitado de costas.
Durante a expedição Ashanti chamaram-lhe de Katankye – o homem com o chapéu grande.Mas o seu apelido africano mais famoso veio dos Matabele: Impeesa – o lobo. Também traduzido como "a fera que não dorme, mas caminha toda a noite".
O apelido ficou famoso em Mafeking, onde foi traduzido como "o lobo que nunca dorme" – um tributo à sua reputação de batedor militar vigilante. Em Mafeking, um canhão construído durante o cerco foi chamado "O Lobo" em sua homenagem.
A origem de Impeesa, entretanto, é uma história estranha. Não há lobos na África, e Impeesa significa hiena. É possível que Baden-Powell não tenha compreendido a palavra, porque ser chamado de hiena não é um cumprimento.
Mas seja qual foi a origem, o apelido de Impeesa, o Lobo, tornou-se uma grande tradição no Escutismo, e Baden-Powell usou-o com orgulho.
A origem de Impeesa, entretanto, é uma história estranha. Não há lobos na África, e Impeesa significa hiena. É possível que Baden-Powell não tenha compreendido a palavra, porque ser chamado de hiena não é um cumprimento.
Mas seja qual foi a origem, o apelido de Impeesa, o Lobo, tornou-se uma grande tradição no Escutismo, e Baden-Powell usou-o com orgulho.
